冯树勇:英语是运动员交流的纽带

如果何影或她的教练能听懂裁判的话,或许就能避免这不应有的遗憾。实际上,对于教练员、运动员来说,英语不仅应用于比赛,它已经成为各国运动员和教练员进行交流的纽带。

“首先,懂得英语可以减少运动员的心理压力。这听起来似乎有些不可思议,而实际上,和外国选手进行交流,本身就是一个很好的放松手段,即便只是简单的几句话,也和一句话不说大不相同。不妨想像一下,当其他选手相互问候或在一起聊天的时候,我们的队员却无言以对,如同局外人,这种孤立的感觉肯定会影响队员的心情,增加他们的紧张度。”

刘翔就是一个很好的例子。“刘翔的英语虽然远未到熟练的程度,但进行简单的交流已经没有太大的问题,赛前赛后和对手交流几句会让他更加融入比赛的氛围,也能增强自信心,带着这样的心情不也更容易取得好成绩吗?”

在国内,冯树勇已经多次呼吁加强教练员的英语学习,“国内不是不学英语,但似乎都是为了应付职称考试,很少有人真正重视英语。其实,在国内的体育领域有学历的人也不少,但能使用英语的却极少。”

冯树勇的英语水平在圈内是有口碑的,因为在田径队每次的媒体通气会上,冯树勇都会介绍国外选手的动态,这些信息都是他从国外文献或网站上查找到的,他自己的感受是:“这比起转摘中文译稿显然要快得多,也能避免翻译的差错。”

“现在,国际上体育运动水平的发展日新月异,对于教练员来说,熟练使用英语,很多新鲜的专业资料就能够随时查阅、使用,这对于提高我们的运动成绩十分有利。”

凡本网注明来源:中青在线或中国青年报的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。

本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。

凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。